Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-imee	mezclar	mbojehe’a- jehe’a	misturar, mesclar
-imee -yu iji	interferir	moinge- ndaikéi	interferir
-imee iji ñane	mezclar juntos	pyvu- mbojehe’a	misturar juntos
-imese	pintar	mbopara- - mongolo	pintar
-imesēe	aceptar	oipota- ohaihu- poravopyre	aceitar
-imesēe -gai	rociar	hypýi- mona-	borrifar, pulverizar
-imijnésaja	escurrir	mbosyryry- poka	escorrer
-imitingae	tirar	mombo-poike	jogar, atirar
-imo	dormir	- Ake - reke - oke	dormir
-imochēe	quebrar	mopẽ - joka	quebrar
-imáta	juntar	ñembyaty- - jehe’a	juntar
-imáta -yógaja ñane	reunirse	ñembyaty- - jehe’a	reunir-se