Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-imíninga	mirar	ma’ẽ- maña- jesareko	olhar
-imóji -gai	acostarse	ñeno - oñeno	deitar-se
-inejéna	invitar	pepiru- henói	convidar
-inejéna aja	persuadir	mokyre’y-mbohetia’e	persuadir, convencer
-ingaa	diferenciarse de	moambue- mbojoavy	diferenciar-se de
-ingaa jogadi	separar	pe’a- mboyke- mopa’u	separar
-ingana	reír	puka	rir
-ingana -gai	burlarse de	ñembohory	tirrar sarro de, caçoar, zombar de
-inganae	apostar	para- ha’ã	apostar
-inganae	jugar	ñembosarái- ñembojaru	jogar, brincar
-ingo	decir	je’e- ha’e- he’i	dizer
-ingo -yu aja	presentarse	hechauka	apresentar-se