Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-ingo eámi	anunciar	kuaauka-momarandu	anunciar
-ingome	decir	je’e-mbojekuaa	dizer
-inguía	usar	puru- mboguata	usar
-inguía -ijmanai aja	golpear	mbota- jepete	bater, golpear
-inguía aja jnumi	causar una caída	eity- oity- pu’aka	causar uma queda
-inguía dipoi aja	humillar	motĩndy	humilhar
-inguía pajegátigai aja	avergonzar	motĩ- motĩndy	envergonhar
-inguíaja	golpear	mbota- ñembota	bater, golpear
-inie	tomar	hoi’u	tomar
-inie gai	comer rápido	mokõkõ-mokõsõsõ	comer rápido
-inocáaja	silbar	turuñe´ê	assobiar
-inoningase	eliminar	pe’a-juka	eliminar