Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-inína -yu	alegrarse	mbovy’a- mbohory	alegrar-se, ficar feliz
-io	tejer	pyaha- aojegua	tecer
-ioc	mandar	jokuái-japouka-mondo	mandar
-iota	proteger	pytyvõ-ñuvã- mo’ã	proteger
-iote	esperar	ha’arõpyhy-	esperar
-ipatigase	exprimir	ñami- hykue’o-poka	espremer
-ipatíja	aguantar al hambre	vare’a	aguentar a fome
-ipeméa iji ejode	ser ambicioso	poya asy- taryrýi-kyre’ỹ	ser ambicioso
-ipese	chupar	pyte- kambu	chupar
-ipocásu	doblar	mopẽ-mokarẽ-jo’a-pepy	dobrar
-ipocásu gai	envolver	mboapakua-ñuã-jokua	embrulhar
-ipogai	vomitar	mbou- guẽ’ẽ	vomitar