Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-ipógu	esconder	ñomi- mokañy	esconder
-ipóita	quebrar	pu- atõi	quebrar
-iqueta	curar	kuera-pysyrõ-pytyvõ	curar
-iqueta -edodie	regañar	ja’o-mongavaju-korói	brigar, ralhar, repreender
-iquéã	crecer	kakuaa- tuichave	crescer
-iquíjnoc	agotar	kane’õ- hypa- pa-opa	esgotar
-isa	agarrar	japyhy-kuãcha’ĩ	pegar, agarrar
-isa -ejode	ocuparse	mba’apo	cuidar-se, entreterse, tomar conta
-isa -ibade	lamentarse	mbyasy-jahe’o	lamentar-se, queixar-se
-isa -jmanai	dar la mano	pojopy-jepopyhy	dar a mão
-isa cucha pisagode	trabajar	mba’apo	trabalhar
-isa ñane	casarse	menda-mbojoaju-joaju	casar-se