Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-ise	encontrar	juhu-topa-huguaitĩ	encontrar
-ise	llegar	guahẽ-hupyty-ñeguahẽ	chegar
-ise -uneotiguéique	desaprobar	mbotove--rova api	desaprovar, não aprovar
-ise -usubudéingai	comer mucho	ryvatã-renyhẽ-hyvatã	comer muito
-isecãu	contar	papa- oipapa- kuaauka	contar
-iseēája	ser débil	kangy-piru-teko kangy	ser fraco
-isi iji	compartir	mboja’o-ñepehe’ã-oñondive	compartilhar
-isidája quedéjnane	sembrar semillas	mosarambyi-ñemitỹ- ñotỹ	semear sementes
-isingae	levantar	moñembo’y-mopu’ã--hupi	levantar
-isite aja	sembrar	ñotỹ	semear
-iságui	no alcanzar	ndohupytýi-ndahupytýi	não alcançcar
-isíji gai	sorprender en el acto	topa-popa’ã-mondyi-	surpreender no ato, pegar em flagrante