Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-o -edójnaingué ome	apresurarse	myagẽ-ragẽ- ape ha pépe	apressar-se, ter pressa
-o -ichoa	provocar alboroto	ayvuapo-tyapu-ayvu	causar alvoroço
-o -ijosipié ome	maltratar	jahéi-ñembosarái-nupã	maltratar
-o -quic	explicar	ñemoñe’ẽ- mbo’embovava-	explicar
-o -uajé	toser	hu’u	tossir
-o -ujo	vengarse	jehepy-kyse yvyra	vingar-se
-o -ujuñame	castigar	paã-mbyepoti-havira	castigar
-o -ujñae	descansar	pytu’u-tongea	descansar
-o -ujñiequé	coquetear	moñe’ẽ-ñembokiñe’	paquerar
-o -uúja	maldecir	ẽngai-ha’uvõ	maldizer, falar mal
-o -ájninga	demostrar enojo	mbopochy-moñeko’õi	demonstrar irritação, ficar irritado
-o -áyugu	preocuparse	jepy’apy--py’angata	preocupar-se