Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-ucugujnai	asaltar	rairõ-ndyry-jeity hi’ári	assaltar
-ucuta	ser flojo/a	kangy-kaigue-at’ỹ	ser fraco-a, débilitado-a
-ucué	buscar	heka-povyvy-typeka	buscar
-udute	obedecer	ñe’ẽrendu - japo oje’éva	obedecer
-uga	coser	mbovyvy	costurar, coser
-ujna	disgustarse	mbojeguaru- jeguaru	desgostar-se, melindrar-se
-ujnungu jmae	explicar	mohesakã-ha’ỹijo-	explicar
-ujnungu tese	encender la luz	myendy- jatapy	acender a luz
-ujnuque gai	quitar la cáscara	pire’o--haryvo-joka	tirar a casca
-ujnusi	extrañar	hechaga’u-	sentir saudade(s), sentir falta de
-ujnusina	recordar	mandu’a-ñemomandu’a	lembrar, recordar
-uju	afeitar	kytĩ-ñapĩ-hendyvapo	barbear, fazer a barba