Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-ujuseque	apreciar	nderejahéi-techakuaa	apreciar
-ujuu -edodie	vendar los ojos	hesa jokua- hesa mboty	vendar os olhos
-ujuu -yui	cerrar la entrada	mboty hokẽ-mboty hape	fechar a entrada
-ujuu gaani	impedir la salida de algo	hape mboty- omboty okẽ	impedir a saída de algo
-ujuéga	permitir	heja-me’ẽ- moneĩ	permitir, deixar fazer
-ujã	repugnar	mbojeguaru - jeguaru	repugnar
-ujé	pegar	pete-mbota-nupa	dar um tapa, dar uma palmada
-ujé -údode	castigar, dar paliza	mbyepoti- ñenupa	castigar, dar uma surra
-umuchase	dar la vuelta	ehykuavo-ñehẽ-mbojaparo	dar a volta
-umuña	cargar un bebé	oguereaha mita kyhápe	carregar um bebê
-umúchungaá	soplar con fuerza	oipeju hatã-yvytu hatã	soprar com força
-ungae	abrir	pe’a- eipe’a-	abrir