Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-unguase	manejar-vehículos	mboguata-sambyhy	dirigir-veículos
-unguñéa gai	frotar	mona-pychy-moñandy	esfregar
-unina	sorprenderse	sapy’ambodýi-	surpreendente, extraordinário
-upúja	seguir firme	jerovia mbarete- hatã	seguir firme
-usaque	golpear con la punta	mbota- oikutuoipe’a	apunhalar, ferir, cortar
-usaque gai	romper	mbaretépe-nupã	quebrar, romper, rasgar
-uságome	atravesar	hasa-jasuru-japyhara	atravessar
-usēe	señalar	hechauka-mombe’u	marcar, assinalar
-usēe -edodie	culpar	mboja- mbojarei-kaguai	culpar
-usũujna	sentirse lánguido	mokangy-ygue-kaigue	sentir-se fraco, apático, desanimado
-utai	pedir, mendigar	jerure-mba’ejerure	pedir, mendigar
-utáji	suplicar	ojeruréva- omba’ejeruréva	suplicar