Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-ãac	prohibir	japouka’ỹva’erã	proibir
-ãaja	saber	kuaa - jekuaa	saber
-ãaque	proteger	ñangareko- ñu’ ã	proteger
-ãaque	detener	mbotove- japoyca’ỹ	parar, deter
-ãe pose	sed	y’uhéi	sede
-ãei	cocinar	mbojy	cozinhar
-ãu gai	quemar	hapy- ehapy-kái	queimar
-ãáji gaté	levantar	hupi- mopu’ã	levantar
-éngame	levantar	pu’ã- mopu’ã- hupi	levantar
-óai tome	encontrar	juhu-huguaitĩ-jetopeta	encontrar
-óji	beber	u-jey’u-syryku-jopy	beber
-óji gaté	estar preparado	jejapopáva-potapy-pota	estar preparado