Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-ĩája quigode	dar instrucciones	ere- eme’ e-mboaje	dar instruções
-ĩíe	dar masaje	jepychy- aipychy-sova	fazer massagem
Chiquejñoo	clan - mujer	ayoreo rera joapy- kuña	clã - mulher
Chiquenoi	clan - hombre	ayoreo rera joapy-kuimba’e	clã - homem
Dosapei	Dosapei	ayoreo rera joapy- Te’ýi	clã de homens
Dosapé	Dosapé	ayoreo rera joapy- Te’ýi	clã de mulheres
Dupade	Dios	Tupã- Tupã Ñanejara	Deus
Dupade Ujopie	Espíritu Santo	tupa pytu marangatu	Espírito Santo
Dupade guetésõi	no creer en Dios	tupãre ndojeroviáiva	não crer em Deus
Dupade iguíjna cuchábi	templo	tupão	templo, igreja
Dupade ioguipísi	arcángel	Ñandejara remimbou	arcanjo
Dupade utocaidi	Mesías, Cristo	Ñandejára- Tupã ray	Jesus Cristo, Messias