top of page
Ayoreo | Español | Guaranì | Portugués |
|---|---|---|---|
Dupade uuode atatasói | predicador | arandukápe- marandúva | pregador, pastor |
Dupade uuode atatato | predicadora | arandukápe- marandúva | pregadora, pastora |
Dupade áyipie ejodie | Nuevo Testamento | Ñandejara Jesucristo ñe’ẽ | Novo Testamento |
Pangaádejnai | Dios | karai guasu- Ñandejára | Deus |
Picaneai | clan ayoreo-hombre | Ajoreo rera joapy | clã ayoreo-homem |
Picanee | clan ayoreo-mujer | Ajoreo rera joapy | clã ayoreo-mulher |
Posoajãi | clan ayoreo - varón | ayoreo réra joapy | clã ayoreo - homem |
Posíjñoo | clan ayoreo - mujer | ayoreo réra joapy | clã ayoreo - mulher |
aama | pluma | tague- hague- rague | pena |
aapujnangue | zorra | aguara | raposa |
aasé | mano izquierda | asu- ijasúva | mão esquerda |
aba uñai | cuñado | tovaja | cunhado |
Página 1 de 1
"A los jóvenes ayoreos para que se alimenten de la savia de sus raíces ancestrales y sepan construir nuevos modelos de vida intercultural"
DICCIONARIO
Consulte el diccionario de las cuatro lenguas o utilice la barra de búsqueda para encontrar una palabra o una expresión.
Ayoreo - Español - Guaraní - Portugués
Diccionario cuadrilingüe
ASOCIACIÓN INDIGENISTA
DEL PARAGUAY
DOSAPEODE
JUUMINONE
PICANEANE
CHIQUENONE
ETACOONE
CUTAMUAJNANE
POSOAJNANE
CLANES AYOREO
Actualmente hay 23 comunidades ayoreo en el Chaco paraguayo, que se dividen en siete clanes. Cada uno de estos clanes tiene sus propias señalizaciones
bottom of page