Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-ajmáa	saborear	he- ho’useve-heterei	saborear
-ajna	seguir	muña- ho hapykuéri	seguir
-ajna jnumi aja	cargar cosas pesadas	gueraha ipohỹiva	carregar coisas pesadas
-ajnangaase	destruir, derribar	mbyai- hundi- kusugue	destruir, derrubar
-ajneame	agregar	mbojo’a	acrescentar
-ajni	apagar	mbogue	desligar, apagar
-ajni gai	volver	jevy- jeikoporã jevy	voltar, de novo, outra vez
-ajni to	regresar, volver	ou jevy- ojere jeỹ	regressar, voltar
-ajningae	calentarse	pochy	esquentar, esquentar-se
-ajningae iquei	esperar a una persona	hã’ãrõ- tenonde	esperar por uma pessoa
-ajnésau	volver	jere- jevy	voltar
-ajo	limpiar	mopotĩ - potĩ	limpar