Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
acadi	estudiante	temimbo’e - hemimbo’e	estudante
acadisói	profesor	mbo’ehara kuimba’e	professor
acaditigai	enseñanza	mbo’e - tekombo’e	ensino
acadito	profesora	mbo’ehara kuña	professora
acajnaquei	doctrina	tekombo’e - mbo’ekatu	doutrina
acangoi	agricultor	chokokue - temitỹhára	agricultor
acasói	agricultor	chokokue - temitỹhára	agricultor
acaya	vecina	rogaygua - ogaykeregua	vizinha
acayai	vecinos - parientes	pehengue- johuguy	vizinhos-parentes
achabode	dolor agudo	hasy eterei- puntáda	dor aguda
achaboi	cena	tembi’u- karu- hi’upy	jantar
achaide	rival	ombohováiva- ja’e’ỹ	rival