Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
acoyai	oculto	kañy- ñemi- mokañy	oculto
acoyapídi	escondrijo	kañyha - ñemiha	esconderijo
acucaãi	bebé	mitã kambu - mokambu	bebê
acápi	medio de transporte	mba’yrumýi - mba´yruguata	meio de transporte
acápiesói	pasajeros	mba’yruguatape ohóva	passageiros
acásãasói	compartir	okaru oñondive	compartilhar
acásãato	participar	okaru hógape	participar
acãai	cabello	akãrague	cabelo
acãájai	parábola - comparación	mbojoja	parábola - comparação
adi	acción	tembiapo	ação
adi	repuesto	pehengue	substituição, reposição
adi tu	así es	péicha- kóicha	isso mesmo