Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
adébei	costumbre	teko- jepokuaa	costume
aecujadia	informe	mombe’u- marandu	relatório, informe
aei	lengua	kũ-	língua
agapi	recipiente	ña’ẽmbe	recipiente, vasilha
agatadi	rama	hoky	galho
agoyé	llanto	tasẽ- jahe’o	choro
aguhétajai	acusación	mombe’u- moherakuãvai	acusação
aguhétajasói	acusador	omoherakuãvaía	acusador
agupié	amante	kuña ndivegua- ikuña	amante
aguté joa	mal presentimiento	py’añati- ñanduporãi	mal pressentimento
agutíyabádi cucha	beneficioso	jeporukuaáva- porurã	beneficioso
agutíñamáini	bienhechor	ñangareko- ñepytyvõ	bem-feitor (a)