Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
agúomei	persona útil	ojeporúva- deprovécho	pessoa útil
agúpuai	desinformado	ndoikuaáiva- tavy	desinformado
ai mita	olor a quemado	hyakuã kái	cheiro de queimado
aime	desgastada	porupyre-kue	gasta, desgastada
aingaquédatéi	decepción	mbotavy- pokarẽ-japu	decepção
ajaamei	armadillo	tatu	tatu
aje dotáningai	enojo, ira	pochy- ñaro	irritação, ira
ajedatei	profundidad del agua	pypuku	profundidade da água
ajedaté	profundidad	pypukukue	profundidade
ajegaisói	elector	poravohára	eleitor
ajeguesai	vacío	nandi	vazio
ajegátigai	timidez	koygua-ñemotĩ	timidez