top of page

Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
ajei	dentro	pype	dentro
ajei chayo	tener diarrea	tye- chivi- chivivi-gualapi	ter diarréia
ajei cho see	estar tranquilo	py’aguapy	estar tranquilo
ajemini	rugido	guahu- kororõ-chiã	rugido
ajesúi	rumbo	taperã- tape	rumo
ajesúi	sendero	tape- tapepo’i	trilha, caminho
ajicaadéjnai	microscopio	itavera	microscópio
ajicaani	espejo	itangẽha	espelho
ajidi	avispa	káva- kavichu’i	vespa
ajidábia	abeja	jate’i	abelha
ajidé	esquina	tugua- hugua	esquina
ajiigode	visión, lectura	techa- techapyso	visão, leitura

Página 1 de 1

"A los jóvenes ayoreos para que se alimenten de la savia de sus raíces ancestrales y sepan construir nuevos modelos de vida intercultural"

DICCIONARIO

Consulte el diccionario de las cuatro lenguas o utilice la barra de búsqueda para encontrar una palabra o una expresión.

Ayoreo - Español - Guaraní - Portugués

Diccionario cuadrilingüe

DOSAPEODE

JUUMINONE

PICANEANE

CHIQUENONE

ETACOONE

CUTAMUAJNANE

POSOAJNANE

CLANES AYOREO

Actualmente hay 23 comunidades ayoreo en el Chaco paraguayo, que se dividen en siete clanes. Cada uno de estos clanes tiene sus propias señalizaciones

bottom of page