Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
ajmitai	previsor	arandu- hecha mbombyry	previsor
ajnamainé	juguete	ñembosarai´ha	brinquedo
ajnangoi	herido, lastimado	jejapi- jekutu- ñehunga	ferido, lesionado
ajnao	en medio de	mbytegua- mbytépe	no meio de
ajneámetó	traductora	ñe’ẽ mbohasaha	tradutora
ajnoai	relámpago	aravera- aratiri	relâmpago
ajnongoi	herido	ñehungã	ferido, machucado
ajnoquei	hueso	kanguẽ	osso
ajnoñai	víctima de robo	ohasa asýva- ñemondapa	vítima de roubo
ajnua	semilla	ra’ỹi- ha’ ỹi	semente
ajoi	terreno limpio	potĩ- mopotĩ-hesakã	terreno limpo
ajugúi	dividido, partido	ñemboja’o- pehẽ’a	dividido, partido