Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
ajámi	angosto	michĩ- pliki	estreito
ajámia	angosta	michĩ- poi- chu’i	estreita
ajãutata	árbol	yvyra	árvore
ajéchietainguéi	alegría, gozo	tory- vy’a	alegria, safistação
ajéo	vulva	tako- tatu	vulva, boceta
ajéode	pensamientos	py’amongẽta- temiandu	pensamentos
ajéqueséi	tranquilo	py’aguapy-akãguapy	tranquilo
ajñai	risa	puka- opuka	risada
ajóningai	dinero	viru- pirapire-viruapu’a	dinheiro
ajúgoo	barba	tañykã	barba
amii	sobrante	tembyre- tuguare	sobra, resto
angaané	radio	pupoe- ñe’ẽasãi pupoe	rádio