Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
aoi	saco, bolsa	mba’ yru-sapikue- voko	saco, bolsa
apaagádi	vestimenta	ao- sai- aoporã	roupa, indumentária
apadé	brote	roky- hoky	broto
apaé	mentiroso	japu- ijapuva	mentiroso
apaúgaitai	redondo, circular	apu’ a	redondo, circular
apaúgaité	redonda	apu’a	redonda
ape uña	sobrina	joajy- joajyrã	sobrinha
ape uñai	sobrino	jotatyuva	sobrinho
ape uējai	primogénito	ra’ y ypykue	primogênito
aposé	quemada	kái- jehapy- kaigue	queimada
apídome	sobrevivir	jehekýi- piã- timbo	sobrevivir
aquesua	arco iris	jy’ i- arco de Noé	arco-íris