Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-ajo a ñane	amontonar	mbyaty- mboyo´a- no’õ	amontoar
-ajo ja	clavar	kutu - jopy	pregar, cravar
-ajuc	cortar	kytĩ-pehẽ’a-mbovo	cortar
-ajuguína	compartir	mboja’o karuguasu	compartilhar
-amuase	descolgar	oguejy- mboguejy	despendurar
-amuase	bajar	mbogũejy- ogũejy	descer, baixar, abaixar
-amunáji	devorar	mokoko	devorar
-amáta	reunir	mono’o- mbyaty	reunir
-amáta -yógaja ñane	reunirse	ñembyaty-aty	reunir-se
-angueni	confiar	jegueroviapy	confiar
-anguñéa gai	desempolvar	kyty-pokyty-ĩ	tirar o pó
-angái	escuchar	hendu- japysaka	escutar