Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
atai	rico	mba’e heta. Viru hetáva	rico
atatagode	mensaje	ñemomarandu-ñemoñe’ẽ	mensagem
atatasói	comunicador	omombe’uva- pyrague	comunicador
ate ijnimingói	chismoso	jurumy´ỹi- ñe’ẽngatu	fofoqueiro, mexeriqueiro
ateta	llanura	ñu- yvy pe	planície
atigai	comedor	karuha-koty karuha	comedor
atióbio	vómito	ũrẽ-punga- py’a vai	vômito
atíami	pequeñito	michi- michimi	pequenino, diminuto
aubé	pecho	pyti’a- káma	peito
auco	armadillo-tatú bolita	tatu-	tatu
aupaché	mojada	ñemyakỹ-ñemboykue	molhada
ayape	espera	ra’ãrõ- ha’ãrõ	espera