Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
cachodi	lugar de desgracia, (accidente)	manoha- pane- tenda vai	lugar de desgraça, acidente
caco	calambre	apa- kuruchĩ	cãibra
cacoi	arrugado	cha‘ĩ- apicha’ĩ	enrugado
cadatai	débil	kangy- pilai	fraco, debilitado
cadua	plato	ña’ẽmbe	prato
cai	cola	tuguái- huguái	rabo
cajnoi	mariposa	panambi	borboleta
cajnóningai	sequía	kyve’ỹ- y’ỹ	seca
cana -gai	burlarse	puka- ñembohory	tirrar sarro, zombar de alguém
caniai	bondadoso	teko porã- pojera- mba’e pora	bondoso
canié	bondadosa	teko pora- mba’e pora	bondosa
caniójna	arbusto, flor roja	yvyra raka’i	arbusto, flor vermelha