Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
chacasi	avispa amarilla	kava say’ju	vespa amarela
chaguesi	corajudo	py’aguasu- ha’eve	corajoso
chaguesia	corajuda	ha’eve- guapa	corajosa
chaguhei	hambre	vare’a- ñembyahýi	fome
chagujnáei	comilón	karu- karu vai	comelão
chaidi	asiento	guapyha- apyka	assento, banco
chaipísõi	persona sentada	guapy- oguapýva	pessoa sentada
chajnongósaja	bien cocido	jy- ojýma-mbojypyre	bem cozido, cozinhado
chajñúi	semilla	ta’ỹi- ha’ỹi	semente
chamáña	contaminada	vai- ha’o-tuju-mbyai	contaminada
chaqui	nalgas	tumby-tumby ro’o	nádegas, bunda
chaqui	trailer	kachape	trailer