top of page
Ayoreo | Español | Guaranì | Portugués |
|---|---|---|---|
chaqui | fondo | topyta- tevi-tugua-guy | fundo |
chejna ayoé chojmaai | veinte | mokõipa | vinte |
chejna ayoé gadiógode | sesenta | poteĩpa | sessenta |
chejna yijmanai | cinco | po | cinco |
chejna yijmanáyone | diez | pa | dez |
chejna yiídai | quince | papo | quinze |
chejna yu | veinte | mokõipa | vinte |
chequé | mujer | kuña- | mulher |
chequé abai togué | viuda | menave’ỹ | viúva |
chequé dibé | prostituta | kuña reko vai | prostituta |
chequé icaé | embarazada | hyeguasu-puru’a | grávida |
chequé pacoté | mujer casada | kuña omendáva | mulher casada |
Página 1 de 1
"A los jóvenes ayoreos para que se alimenten de la savia de sus raíces ancestrales y sepan construir nuevos modelos de vida intercultural"
DICCIONARIO
Consulte el diccionario de las cuatro lenguas o utilice la barra de búsqueda para encontrar una palabra o una expresión.
Ayoreo - Español - Guaraní - Portugués
Diccionario cuadrilingüe
ASOCIACIÓN INDIGENISTA
DEL PARAGUAY
DOSAPEODE
JUUMINONE
PICANEANE
CHIQUENONE
ETACOONE
CUTAMUAJNANE
POSOAJNANE
CLANES AYOREO
Actualmente hay 23 comunidades ayoreo en el Chaco paraguayo, que se dividen en siete clanes. Cada uno de estos clanes tiene sus propias señalizaciones
bottom of page