Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
chó gai	volar	hohasa hi’ari	voar
chójmae	olor feo	tyakuã vai- ha’o-ne	cheiro ruim, mau cheiro
chúyabi	pájaro	guyra	pássaro
chúyabi	pájaro	guyra paje	pássaro pajé, pássaro feiticeiro
co	bidón	kambuchi- hy’a	garrafão, galão
coboto	buitre	yryvu	abutre
coboto	mosquito negro	ñatĩ’u hũ- ñatĩ’u kavaju	mosquito negro, pernilongo
cocai cuacao	pájaro grande	kurukáo guỹra	pássaro grande
cochagájnai	gallo	ryguasume-kupyju	galo
codé	abuela	jarýi	avó
coingai	ida, partida	sẽ- osẽ - ho- jeho	ida, partida
cosocoodé	articulación	kangue joajuha-joapy	articulação