Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
cucha pijódi	bebida	ygua- jey’urã-jesyrykurã	bebida
cucha pingongóningai	fantasma	póra- pane-po’a’ỹ	fantasma
cucha pisai	trabajo	tembiapo-apo-mba’apoha	trabalho
cucha quite	cierre	mbotyha	fechadura, fecho
cucha quéãi	elástico	ojepysóva	elástico
cucha uase	espina de pescado	pira kanguẽ- pira ratĩ	espinha de peixe
cucha uui	molido	ku’i--kui’pyre	moído
cucha yiguijnátique	cosa dulce	he’ẽ-mahe’ẽ-mba’e hẽ’ẽ	coisa doce
cucha ēasói	vendedor	ñemuhãra- makatero	vendedor
cuchabasui	avión	pepo’atã-curusu veve	avião
cuchadatei	enorme	tuicha- erado-poro’o	enorme
cuchade	cosas	mba’e- ma’ẽra	coisas