Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
cuchade iingaasói	tema desagradable?	mbyaiha-momba’embyasy	tema desagradável
cuchade imósõi	vidente	ohecha pukúva	vidente
cucheãi	apellido	terajoapy	sobrenome
cuchiso chagúi	animal carnívoro	so’o’úva	animal carnívoro
cuchiso sijnai	animal salvaje	tymba ka’aguy	animal selvagem
cuchisoi	mamífero	tymba- mymba	mamífero
cuchábejnai	grande	tuicha- guasu- kakuaa	grande
cucoi	samu´u - árbol	samu´ũ	paineira, árvore
cucoi	barco	yga	barco
cucujna	paloma	pykasu	pomba
cuesei	cruz	kurusu	cruz
cuguei	poroto	kumanda	feijão