top of page

Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
cási -yui	temer	okyhyje	temer
cómejna	muy blanca	morotĩ	muito branca
cómejnai	blanco	morotĩ	branco
cómejnai	muy blanco	morotĩ	muito branco
cõachui	nariz	tĩ- che tĩ	nariz
cõocoõ	mutilada	ñepã- parĩ	mutilada
cõocoõi	mutilado	ñepã- parĩ	mutilado
cõáchai	arma	mboka-pojoapy	arma
daachoqui	charlatán	ñe’ẽngatu- ñe’ẽrei	charlatão
daade ijnimingói	falso testimonio	japukava-	falso testemunho
daai	avispa	kava- kavichu’i ?	vespa
dabidi	despejado	hesakã-sakã	limpo, claro, sem nuvens

Página 1 de 1

"A los jóvenes ayoreos para que se alimenten de la savia de sus raíces ancestrales y sepan construir nuevos modelos de vida intercultural"

DICCIONARIO

Consulte el diccionario de las cuatro lenguas o utilice la barra de búsqueda para encontrar una palabra o una expresión.

Ayoreo - Español - Guaraní - Portugués

Diccionario cuadrilingüe

DOSAPEODE

JUUMINONE

PICANEANE

CHIQUENONE

ETACOONE

CUTAMUAJNANE

POSOAJNANE

CLANES AYOREO

Actualmente hay 23 comunidades ayoreo en el Chaco paraguayo, que se dividen en siete clanes. Cada uno de estos clanes tiene sus propias señalizaciones

bottom of page