Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
dagóbei	adultero	moakãratĩva hembirekope	adúltero
dai	padre muerto	tuva amyrỹi	pai morto
daijnai	chamán	pohãnoha- paje	xamã, curandeiro
daijné	chamana	pohãnoha- paje	xamã, curandeira
dajai	hermano de una mujer	kyvy	irmã de uma mulher
dajeque caputai	camino recto	tape joja- tape puku-kare’ỹ	caminho reto
dajnei	camino	tape	caminho
dajuque	roto	soro- jeka-pẽngue	quebrado
dajusui	tapir	mborevi	anta
daquiai	visita	mbohupa- oguahẽva	visita
dasua	árbol	yvyra hatĩva	árvore
datei	grande	tuicha- erado- guasu	grande