Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
dipotai	codicia	pota- oipota- haihu	cobiça
dipoté	codicia	pota- oipota- haihu	cobiça
dipóngueãi	avergonzado	oñembyasy hembiapokuere	envergonhada
diquiyai	encontrado	topáma- otopáma	encontrado
diquiyojna	gotas de sangre	huguy tyky- ñehẽ	gotas de sangue
disi	niño	mitai	menino
disi caaté	recién nacida	mitakuñai- mitami	recém-nascida
disi diyoqui basui	disi diyoqui basui	mitaray- mitami	recém-nascido
disia	disia	mitakuña	menina
disijadé	disijadé	mita tyre’ỹ	órfã
disijádi	disijádi	mita tyre’ỹ	órfão
ditaji	ditaji	karẽ	torcido