Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-eaja	orinar	kuaru	urinar, mijar
-ejna	acabar	momba- mohu’ã-mbopaha	acabar
-ejna -yu aja	dedicarse	kuave’ẽ- katupyru-mba’apo	dedicar-se
-ejna -ájningai aja guesi	rabiarse	pochyguasu-tarovaite-ñarõ	exasperar-se, ficar com raiva
-ejna -áyipie aja	concentrarse	jepy’apy- py’angata-py’aho	concentrar-se
-ejna aja	dar todo	me’ẽ- me’ẽmbaite	dar tudo
-ejna aja -iquigade	sobrevivir	ikove- jepe’a manógui	sobreviver
-ejna aja guesi	completar	japopa-moĩmba-momba	completar
-ejnapúsu -ibijnane	gritar	sapukái-ayvu- chi’õ	gritar
-ejnapúsu -uuode	hablar fuerte	ohupi iñe’ẽ- ñe’ẽ hatã	falar forte
-ejnáeque	ofenderse	jepicha- ñemyrõ- pochy	ofender-se
-ejnáeque -yu	sufrir	hasa’asy-jehasa’asy	sofrer