top of page

Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
e gusu	terminó	opáma- ápeve	terminou
eapujnangue	zorra	aguara	raposa
ebié	espuma	hyjúi- tyjúi	espuma
ebéda	huérfana	tyre’ỹ	órfã
ecai	vivo	oikovéva- oiko	vivo
echoi	sal	juky	sal
echujna yodi	agua salada	y he’ẽ- jukyry	água salgada
ecãa	persona o cosa reemplazada	myengovia- moambue	pessoa ou coisa substituída
edo	pozo	yvykua- ykua	poço
edo	ojo	tesa- resa	olho
edo	carie	taĩ kua- taĩ ñembyai- taĩ ai	cárie
edodie caco	bizquear	savã- tesavã	vesguear, vesgo-a

Página 1 de 1

"A los jóvenes ayoreos para que se alimenten de la savia de sus raíces ancestrales y sepan construir nuevos modelos de vida intercultural"

DICCIONARIO

Consulte el diccionario de las cuatro lenguas o utilice la barra de búsqueda para encontrar una palabra o una expresión.

Ayoreo - Español - Guaraní - Portugués

Diccionario cuadrilingüe

DOSAPEODE

JUUMINONE

PICANEANE

CHIQUENONE

ETACOONE

CUTAMUAJNANE

POSOAJNANE

CLANES AYOREO

Actualmente hay 23 comunidades ayoreo en el Chaco paraguayo, que se dividen en siete clanes. Cada uno de estos clanes tiene sus propias señalizaciones

bottom of page