Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
edodie uajádei	insomnio	ke’ỹ- kerasy	insônia
edogué	difamada	moherakuãvai-kaguai	difamada
edominone	visión sobrenatural	tesapyso - techa	visão sobrenatural
edopai	ciego	hesatũ- sakuape-hesa’ỹ	cego
edosae -yu	apurarse	pya’e- myagẽ	ter pressa, apressar-se
edotigai	calumnia	moherakuãvai- ñe’ẽ rei	calúnia
educadi	lágrima	tesay- resay	lágrima
eduguéjnai	jefe	mburuvicha- tendota	chefe
edugádi	persona de confianza	jeroviaha	pessoa de confiança
edógai	orilla	tembe’y- hembe’y	margem, beira
edógai	ceja	tyvyta	sobrancelha
edóobe	conejo	tapiti	coelho