Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
edópasa	mujer de un clan	ayoreo atypy mba’éva	mulher de um clã
edópasai	hombre de un clan	ayoreo atypy mba’éva	homem de um clã
edúdi	párpado inferior	hopepi- topepi	pálpebra inferior
eejnai	liana	ysypo	liana
ei	raíz	tapo- hapo	raiz
ejaque	aplastado	mbope- mbojopypyre	esmagado
ejnaei	enfermedad	tasy- mba’asy	doença
ejnaeté	enferma	hasy- hasýva	doente (fem.)
ejnaéquedatéi	peste	mba’asy guasuhasy-	peste
ejnaétai	enfermo	hasýva	doente (masc.)
ejnume	grande	tuicha- guasu-kakuaa	grande
ejo	pozo	yvykua- ykua- kua- kuára	poço