top of page

Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
ejo	suegra	mendy, mena sytaicho, tembireko sy	sogra
ejo piqueta	horno	tatakua- tatakua yvyvy	forno
ejogatei	próximo	upéi- rire- uperire	próximo
ejogaté	próxima	riregua-aguĩgua	próxima
ejopié	pozo	yvyvo- yvykua puku	poço
ejē	sí	héẽ- néĩ- tove	sim
emi	viento	yvytuporã-	vento
enga	entonces	ha- ha’e- uperõ	então
enocha goningai	belleza	porãngue	beleza
enocha pajnotai	tranquilo	kirirĩ- py’aguapy	tranquilo
enochai	color	sa’y- para	cor
enochai	frente	tova- syva- joguha	frente

Página 1 de 1

"A los jóvenes ayoreos para que se alimenten de la savia de sus raíces ancestrales y sepan construir nuevos modelos de vida intercultural"

DICCIONARIO

Consulte el diccionario de las cuatro lenguas o utilice la barra de búsqueda para encontrar una palabra o una expresión.

Ayoreo - Español - Guaraní - Portugués

Diccionario cuadrilingüe

DOSAPEODE

JUUMINONE

PICANEANE

CHIQUENONE

ETACOONE

CUTAMUAJNANE

POSOAJNANE

CLANES AYOREO

Actualmente hay 23 comunidades ayoreo en el Chaco paraguayo, que se dividen en siete clanes. Cada uno de estos clanes tiene sus propias señalizaciones

bottom of page