Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
enochai patíja	mala cara	pochy- pirevai- tovasy	cara feia, malhumorado
enomini	sobrenatural	techa yvagapegua- arapy	sobrenatural
enuei	cuerda	sã-tukumbo	corda
eo	líder	tendota- mburuvicha	líder
eo	tronco	yvyramáta-yvyra ropyta	tronco
eoi	leña	jepe’a	lenha
equesaãi	muerto por enfermedad	mano mba’asýgui	morto por doença
eso	fruta negra	yvyra hi’a húa ?	fruta preta
esoi	invierno	araro’y- ro’y	inverno
esãapié	estanque	jahuha	reservatório, tanque
etabi	pescuezo	atúa	pescoço
etabícoo	cuello	ajúra	pescoço, colarinho, gargalo