Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
eueminói	último	pahague-paha	último
eui	sepulcro	yvykua	túmulo, sepulcro
eupíe	vejiga	ryru-tyryruñande ryépe oĩva	bexiga
eyui	cansado	kane’õ	cansado, exausto
eyutiguei	cansancio	kane’õ	cansaço
eámi	mundo	arapy-yvy- yvóra	mundo
eámi ajáo	monte aislado, centro de la tierra	arapy mbyte	monte isolado, centro da terra
eámoo	venado	guasu	viado
eásoi	accesorio	tembiporu	acessório
eãi	melodía	mba’epu porã	melodia
eãp eyutiguei	desierto	tave’ỹ-nandi. Ka’aguy	deserto
eãpe omitigai	tierra fértil	yvy porã	terra fértil