Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
eãpetaei	lugar inhabitado	tave’ỹ-nandi. Ka’aguy	lugar desabitado
eía	por supuesto	añetehápe- ha’ete	com certeza, claro
ga	y, conjunción	ha- ha’e upéramo	e, conjunção
ga chojmáa	una vez	peteĩ jey	uma vez
ga ga gae	de dos en dos	mokói jey- mokói mokói	de dois em dois
ga gadioc	tres veces	mbohapy jey	três vezes
ga gae	dos veces	mokói jey- mokói mokói	duas vezes
ga gagájni	cuatro veces	irundy jey	quatro vezes
gaai	campo	ñu- ñu guasu	campo
gaajade	mellizos	kõi- kõingue	gêmeos
gaajadie	mellizas	kõi- kõingue	gêmeas
gaani	lugar de origen	ypy-ypykue-ñepyru	lugar de origem