Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
-ejñu	deshacer	jora- poi- pe’a - hekýi	desfazer
-etac	rechazar	mbotove- ndoipotái	recusar, refutar
-etingae	probar	ha’ã-- humby	provar
-iaese	conmover	omyasẽ-mopirĩombyasyuka	comover
-iajũe	asar al carbón	mbojy- hesy	assar com carvão
-iame	soltar	mondoho-poi-jora-so	soltar
-iamuase	bajar	guejy- jepoi	descer, abaixar
-iamuase iji -ajei	olvidar	hesarái-ñyrõ-jora	esquecer
-iamísaa	cruzar	hasa- mbojuasa	cruzar
-iate	imitar	ha’ã- hekora’ã-ha´anga	imitar
-iate -iadé	cantar	purahéi	cantar
-ibaque	buscar miel	eira rekahatonguẽa-	buscar mel