Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
gajnui	semejanza	joguaha- jojaha	semelhança
gajné	posesión	mba’e- jereko	possessão
gajño	laguna	y’pa- y no’õ- y rupa	laguna, lago
gamito	encima	ári- yvate- hi’ári	em cima, sobre
gaode	tamaño	yvatekue-tuichakue	tamanho
gapu gatodé	jovencita	mita kuña- kuñataĩ	jovenzinha
gapu paé	virgen	kuña potĩ- mara’ỹ	virgem
gapu uiengue	soltera	kuñataĩ, kuña pyahu	solteira
gapua	muchacha	mita kuña-peky	moça, garota
gapudi	pene	tembo	pênis, pinto
gapácapi	residencia temporánea	tekoha- tenda	residência temporária
gaseani	mesa	mesa? Aripaka	mesa