Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
gatócoominói	en medio	mbytépe-mbyte	no meio
gatēasui	cabecera	akã- iñakã	cabeceira
gaéngone cucha	algo prohibido	japouka’ỹ-ñembotove	algo proibido
gaíjogonói	compañero	irũ-kompi- che ra’a	companheiro
gaósi	poco	mbovy- pokã- michĩ-sa’i	pouco
gaósi oedie	barato	ndahepýi-hepyi	barato
gaósi uje	ocasionalmente	sa’i- mickhĩ- araka’eve	casualmente, eventualmente
godoi	flaco	piru- po’i-ypi	magro
gojñangaãi	narrador	mombe’uha	narrador
gojñangaé	narradora de cuentos	mombe’uha	narrador de contos
gome	suficiente	iporáma- ha’evéma	suficiente
gosi	quién?	máva- avápio	quem