Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
guebei	hierro	kuarepoti- ita	ferro
guebé	espada	kuarepoti- ita-kysepuku	espada
guebéode ipesungói	herrero	kuarepotíre omba’apóva	ferreiro
guecoé	nubes oscuras	ara vai- ara pochy	nuvens escuras
guedoside	luna	jasy	lua
guedé	sol	kuarahy	sol
guedé batigai	hora	aravo	hora
guedé cacadi	oeste, poniente	kuarahy reike	oeste, poente
guedé chaca	puesta del sol	kuarahyreike	pôr do sol
guedé chinguíaja ti	por la tarde	ka’aru- asaje	de tarde
guedé e idája	por la mañana	pyhareve asaje	de manhã
guedé gaani	amanecer	kuarahy resẽ	amanhecer, alvorecer, aurora