Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
guedé gatócoo	medio día	asaje pyte- asaje	meio-dia
guedé jno	atardecer	kuarahy reike- ka’aru	entardecer, crepúsculo
guedé ojodie	rayos de sol	kuarahy rendy- k resa	raios de sol
guedé tocade	salida del sol	kuarahy resẽ	nascer do sol, amanhecer
guedéjnoingái	anochecer	pytũmby- ka’aru pyhare	anoitecer
guegueai	brasa	tatapýĩ	brasa
guei	lluvia	ama- oky	chuva
guei daade	trueno	osunu	trovão
guejna	se hincha	ruru- iruru- ovu	se enche, se incha, aumenta
guejnai	chacra	kokue	chácara
guesai	vacío	myesakã- nandi	vazio
guesi	fuera	okápe	fora