Ayoreo	Español	Guaranì	Portugués
guēasói	vendedor	ñemuhára	vendedor
gáedie	dos	mokói	dois
gãapi	antepasado	tamói- ypykue	antepassado
iaa	olor de carne asada	hakuã soo mbichy	cheiro de carne assada
iaja	conocida	jekuaava-kuaaha	conhecida
iajagué	persona desconocida	jekuaa’ ỹva	pessoa desconhecida
iajasói	conocedor	oikuaapáva	conhecedor
iajatai	enterado de algo	arandu- oikuaáva	informado de algo
iajatáguejnai	sabio, inteligente	arandu	sábio, inteligente
iajaté	sabia, inteligente	arandu- oikuaáva	sábia, inteligente
iajágode cucha	desconocida	kuaa’ ỹva- jekuaa’ ỹva	desconhecida
iamai	tío	tuty- tuvy	tio